Gọi như gọi đò

Direct English translation

Calling as if calling a ferry.

Equivalent English version

A voice crying in the wilderness

Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc gọi nhiều lần, gọi rất to mà vẫn không thấy ai đáp lại. Thường dùng để than phiền hoặc nhấn mạnh cảnh gọi người khác mãi mà bặt vô âm tín.
English explanation
Refers to calling out repeatedly and loudly without getting any answer. It is often used to complain about or emphasize a situation where one keeps calling someone and no one responds.
Variants